-
1 arbitrio de juez
полномочия судьи; усмотрение судьи -
2 arbitrio de juez
сущ.юр. полномочия суда, полномочия судьи, усмотрение судьи -
3 arbitrio del juez
• legal discount• legal document -
4 petición al arbitrio del juez
• special motionDiccionario Técnico Español-Inglés > petición al arbitrio del juez
-
5 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
6 arbitrio
1) пошлина, ввозная пошлина, акцизный сбор, налог;2) решение арбитража (третейского суда);3) свободная воля, свободный выбор, усмотрение;4) власть, права, полномочия* * *m2) усмотрение, свобода действий, дискреционное право3) налог, пошлина, сбор5) власть, полномочия•- arbitrio judicial
- arbitrio rentístico -
7 arbitrio
ar'bitrǐom1) ( facultad para decidir libremente) freier Wille m, Entscheidungsfreiheit f, Ermessen n2) ( la decisión de un arbitraje) Schiedsspruch msustantivo masculino————————arbitrios sustantivo masculino pluralarbitrioarbitrio [ar'βitrjo]num2num (voluntad) Ermessen neutro; estar al arbitrio de alguien in jemandes Ermessen liegen; dejar al arbitrio de alguien in jemandes Ermessen stellen -
8 dictamen
m.1 opinion, judgment.2 dictate, dictum, ruling, authorized opinion.3 advice.* * *1 (opinión) opinion2 (informe) report* * *SM1) (=informe) reportdictamen contable — Méx auditor's report
dictamen facultativo — (Med) medical report
dictamen pericial — (Jur) expert (witness's) report
2) (=opinión) opinion; (Jur) legal opinion* * *masculino report* * *= pronouncement, judging.Ex. However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.Ex. The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.----* dictamen de condenas = sentencing.* dictamen de sentencias = sentencing.* * *masculino report* * *= pronouncement, judging.Ex: However I have pointed out what seem to me to be the more important of the relevant rules and I have tried to summarize their main pronouncements without misrepresentation, despite the unavoidable simplification.
Ex: The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.* dictamen de condenas = sentencing.* dictamen de sentencias = sentencing.* * *1 (informe) reportdictamen pericial/policial expert/police reportel dictamen médico no deja lugar a dudas the medical report leaves no room for doubt2 (de un juez, tribunal) rulingCompuesto:dictamen facultativo or médicomedical report* * *
dictamen m (de un juez, tribunal) ruling
(de un experto) report
' dictamen' also found in these entries:
Spanish:
arbitrio
- pericial
- informe
- veredicto
* * *dictamen nm1. [opinión] opinion, judgement;el dictamen del juez sobre la custodia de los niños the judge's decision on the custody of the children;dictamen jurídico legal opinion;dictamen médico diagnosis [singular];dictamen pericial expert opinion2. [informe] report* * *m1 ( informe) report;emitir un dictamen publish a report2 ( opinión) opinion* * *dictamen nm, pl dictámenes1) : report2) : judgment, opinion
См. также в других словарях:
arbitrio de juez — ► locución DERECHO Facultad que tienen los jueces para la apreciación circunstancial no fijada en la ley … Enciclopedia Universal
arbitrio — (Del lat. arbitrium.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de decidir: ■ actúa según su arbitrio. SINÓNIMO albedrío 2 Poder, autoridad: ■ este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior. 3 Voluntad no gobernada por la razón, sino por el… … Enciclopedia Universal
arbitrio — Derecho. Arbitrio de juez, o judicial. Derecho. Facultad que se deja a los jueces para la apreciación circunstancial a que la ley no alcanza … Diccionario de Economía Alkona
arbitrio — Derecho. Arbitrio de juez, o judicial. Derecho. Facultad que se deja a los jueces para la apreciación circunstancial a que la ley no alcanza … Diccionario de Economía
arbitrio — m. Facultad de adoptar una resolución con preferencia de otra. Autoridad, poder. Sentencia del juez árbitro. Recurso o medio extraordinario para la consecución de un fin … Diccionario Castellano
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español
Fórmula (romana) — Saltar a navegación, búsqueda En el Derecho romano se entiende por fórmula una instrucción escrita, por la cual las partes en conflicto y el magistrado nombran al juez y fijan los elementos sobre la base de los cuales éste debe fundar su juicio,… … Wikipedia Español
Fórmula (Derecho romano) — En el Derecho romano se entiende por fórmula una instrucción escrita, por la cual las partes en conflicto y el magistrado nombran al juez y fijan los elementos sobre la base de los cuales éste debe fundar su juicio, dándole a la vez el mandato,… … Wikipedia Español
Usatges de Barcelona — Usatici Barchinonae (Arxiu Capitular de Vic) … Wikipedia Español
Mancuso (moneda) — El mancuso fue una moneda propia de Barcelona labrada por sus condes y comunicada a las naciones vecinas por el comercio según lo autorizan los códices y documentos antiguos. Su origen viene de los Anglosajones quienes tomaron el nombre del modo… … Wikipedia Español
Imperio de la ley — Este artículo o sección sobre derecho y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de marzo de 2010. También… … Wikipedia Español